La prof.ssa Laura Gerenzani insegnò inglese nel Liceo Scientifico “Paolo Giovio” di Como nel 1949.
Nell’anno scolastico 1944-1945 fu sospesa dall’insegnamento per motivi politici e diventò interprete ufficiale presso il Comando Alleato di Como dal 1945 al 1947.
Nel 1947 pubblicò la traduzione dall’inglese di “Il Nazareno” di Ash Shalom, Ed. Dall’Oglio, collana: scrittori di tutto il mondo.